La gamba это по-итальянски «нога», например stare male in gamba — еле держаться на ногах Но оборот «in gamba», употребляемый как характеристика кого-либо несет в себе совсем другой смысл, и переводится как «молодец, славный малый» – смотрите: славный малый — un bravo ragazzo; un ragazzo in gamba больной у нас сегодня молодец — il malato oggi e in gamba он мужик ничего — e` uno in gamba хорошие / славные ребята — bravi ragazzi; ragazzi in gamba
Privacy Overview
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Strictly Necessary Cookies
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.