- Не ищите слово Sulla в словаре! Там вы его не найдете! Потому что это не что иное, как предлог SU, склеившийся с артиклем LA. И он далеко не единственный, подобным образом ведет себя целый ряд предлогов, да и за примерами далеко ходить не надо, посмотрим на строчки песни:
- dall’acqua = da+l`acqua
- nei giorni = in+i giorni (да-да, здесь его сложно опознать, но тем не менее это предлог IN)
- nella sabbia=in+la sabbia
- nel sole=in+il sole
- nell’acqua=in+l`acqua
- Все это безобразие называется слитная форма артикля (артикль с предлогом).
- Односложные предлоги a, di, da, in, su при стыке с определенным артиклем образуют единую слитную форму. Вот табличка, в которой собраны все возможные варианты:
| Предлог | Артикль | |||||||
| Мужской род | Женский род | |||||||
| Ед. ч.. | . Мн. ч | Ед. ч. | Мн. ч | |||||
| il | lo | l’ | i | gli | la | l’ | le | |
| a | al | allo | all’ | ai | agli | alla | all’ | alle |
| di | del | dello | dell’ | dei | degli | della | dell’ | delle |
| da | dal | dallo | dall’ | dai | dagli | dalla | dall’ | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nei | negli | nella | nell’ | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sui | sugli | sulla | sull’ | sulle |
1 комментарий
Спасибо, очень дельная таблица. Только не все предлоги, вопреки утверждению, здесь приведены. Нет, например, предлога con, который дает в сочетании с артиклем форму coi.