В итальянском языке имеется небольшая группа существительных, которые сохранили латинское окончание множественного числа -а. Эти существительные в единственном числе оканчиваются на -о и относятся к мужскому роду, во множественном числе они получают окончание -а и относятся к женскому роду: un dito – палец le dita – пальцы, L’uovo – le uova – яйцо – яйца, Il paio – le paia – пара – пары, Il riso – le risa – смех – смешки Очень много таких исключений находится на “теле человека”. Например:
- Il braccio (рука до запястья) – le braccia (руки).
- il ciglio – le ciglia (ресницы) il ginocchio – le ginocchia (колени) il labbro – le labbra (губы)
