Ci vuole un fiore

raccontano

Presente Indicativo – настоящее время глагола

I verbi italiani sono divisi in tre gruppi, coniugazioni, a seconda di come terminano all’infinito, sono i verbi in – ARE – ERE – IRE.

Итальянские глаголы подразделяются на 3 группы, спряжения, в зависимости от своего окончания в инфинитиве. 1 спряжение – -are (parlare); 2 – -ere (vedere); 3 – -ire (partire).

Глаголы типового спряжения, так называемые правильные глаголы, образуют настоящее время прибавлением к основе глагола следующих окончаний:

Ряд глаголов имеют свои собственные модели спряжения.

К ним относятся:

1. глаголы avere (иметь) и essere (быть):
   

   		avere	essere
   Ед.ч.	io	ho	sono
   	tu.	hai	sei
   	lui/lei/Lei	ha	è
   Мн.ч.	noi	abbiamo	siamo
   	voi	avete	siete
   	loro	hanno	sono

2. модальные глаголы:

Potere (мочь): posso, puoi, può, possiamo, potete, possono;

Volere (хотеть): voglio, vuoi, vuole, vogliamo,volete, vogliono;

Dovere (долженствовать): devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono

Sapere (знать, уметь): so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno;

1. Ряд других глаголов, по типу окончаний, принадлежащих ко всем трем спряжениям, также имеют специфические формы в настоящем времени:

Andare (идти, ехать): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno;

Stare (быть, находиться, чувствовать себя): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno;

Dare (давать): do, dai, da, diamo, date, danno;

Fare (делать): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno;

Dire (говорить):dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono;

Bere (пить): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono;

Tradurre (переводить): traduco, traduci, traduce, traduciamo, traducete, traducono;

Venire (приходить): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono;

Tenere (держать): tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, tengono;

Salire (подниматься): salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono;

Rimanere (оставаться): rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono;

Porre (класть): pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pongono;

Raccogliere (собирать): raccolgo, raccogli, raccoglie, raccogliamo, raccogliete, raccolgono;

Spegnere (гасить): spengo, spegni, spegne spegniamo, spegnete, spengono;

Togliere (убирать): tolgo, togli, toglie, togliamo, togliete, tolgono;

Scegliere (выбирать): scelgo, scegli, sceglie, scegliamo, scegliete, scelgono;

Uscire (выходить): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono;

Morire (умереть): muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono;

sa guardare ed ascoltare

Per fare il legno ci vuole l’albero

Определенный артикль (L’articolo determinativo)

Ci vuole un fiore

Используя этот оборот, следует помнить о некоторых его характеристиках:

1. оборот является безличным (фразы «мне нужно», «нам нужно» переводятся с помощью конструкции avere bisogno di… (ho bisogno di, abbiamo bisogno di…)

Пример: Per fare l`albero ci vuole il seme – чтобы сделать дерево, нужно семя.

Per preparare questo piatto ci vuole un chilo di carne. – Чтобы приготовить это блюдо, нужен килограмм мяса

Per fare il cappuccino ci vuole il latte – Чтобы сделать каппуччино, нужно молоко.

1. После оборота ci vuole должно следовать существительное. (для перевода предложений «нужно работать», «нужно учиться» используется безличный оборот bisogna – bisogna lavorare, bisogna studiare).
2. Если существительное, следующее за оборотом, стоит во множественном числе, необходимо использовать 6-ую форму глагола volere – vogliono.

То есть: Per preparare questo piatto ci vuole un chilo di carne.

Но: per preparare la cena per dieci persone ci vogliono 4 pacchi di spaghetti.

Per preparare il ragu` ci vogliono i pomodori.